Почему так сложно порой просто взять и выучить несколько новых слов на английском, уж не говоря про грамматику? Во-первых, большое количество слов очень сложно запомнить сразу. Очевидно, что нужна какая-то система, которая позволила бы оптимизировать этот процесс. Хорошо! Вы решили, что сегодня вы выучите 10 слов по теме Еда. Следующая проблема связана со сложностью в понимании того, как правильно употреблять то или иное слово. Ведь широко известно, что в иностранных языках невозможно дословно переводить каждое слово.Например, вы дошли до слова «крепкие алкогольные напитки», а на английском это «hard drinks» (дословный перевод не подходит). В-третьих, большинство слов имеет множество значений, о которых тоже нельзя забывать. И в зависимости от ситуации и контекста это слово может быть проинтерпретированно по-разному. Можете ли вы употребить это слово в кругу друзей или на заседании предприятия? А ведь есть еще слова, которые звучат одинаково, а пишутся по разному и соответственно имеют разное значение! Например, buy — by- bye (звучит как БАЙ) в 1 случает это глагол покупать, во втором это предлог, а в третьем «прощание». В-четвертых, не стоит забывать и про произношение. В английском языке эта проблема стоит очень остро, так как отсутствуют строгие правила. Итого, суммируем то, на что обращаем внимание:
- Часть речи, трансформации
- Возможные значения, случаи употребления
- Формальность, т.е. насколько слово «сленговое», в каких кругах его употребляют
- произношение
Проработав все эти моменты, вы без труда начнете завоевывать английскую лексику!
Все получится!
With love
Dasha
Комментарии: