Для того, чтобы нам посмотреть даже небольшой кусочек неадаптированного видео, нужно хорошо подготовить базу!
Во первых, необходимо знать, о чем же видео? НУЖНО ознакомиться с краткой рецензией на видео, это вас спасет от барьера, шока и непонимания!
Во-вторых, не ждите, что вы вот так поймете все реплики героев! Они говорят очень быстро, эмоционально и с некоторыми фонетическими дефектами, но зная линию сюжета и улавливая основную идею, которую передают герои в своей речи, вы сделаете просмотри максимально эффективным и понятным!
Для начала ознакомьтесь с нужной лексикой в мини словаре:
Peaches — персик
destroy — разрушать \ ломать
Workshop — мастерская
Santa Claus`s naughty list- черный список Санты
sloths — ленивец
reindeer — олень
stuck — застрявать
Step away from the stone — шаг назад от камня
Don’t tempt him — не искушай его
I’m still sulking — я все еще дуюсь.обижаюсь
A: Bless you — будь здоров
B: Thank you.
Don’t need my help? — разве вам не нужна моя помощь?
North Pole. It’s too far. — Северный Полюс. это слишком далеко.
You’re light as a feather- ты легкий как перышко
Who cares? — кого это волнует?
Nice name, it suits you- красивое имя. оно тебе подходит
Merry christmas — с Рождеством
It’s forbidden — это запрещено
Итак, о чем же будет мультик «Ice Age: A Mammoth Christmas» ! Описание будет на английском, но написано достаточно просто и с той лексикой, которая будет в мультике встречаться.
In the middle of decorating for the holiday season, Sid accidentally destroys Manny’s favorite decoration, the traditional Christmas rock (predating the Christmas tree). Manny is so upset. So Manny saya to Sid that he is now on the Santa Claus`s naughty list. Sid takes off with Crash, Eddie, and Peaches (who’s still a young child) for the North Pole to get back on the Santa’s good side. When on the North Pole, Sid and his crew accidentally destroy Santa’s Workshop. When Manny, Ellie and Diego, worried over Peaches’ safety, arrive at the North Pole, they reunite to save Christmas. With the help of an army of mini-sloths, the characters make enough new toys for every child on Earth. Santa is then able to distribute presents on a worldwide basis after the flying reindeer Prancer and his family volunteer to pull his sleigh.It’s now up to our favorite Ice Age characters with their newfound friends to pull off a Christmas miracle by coming together, believing in themselves and restoring all that was lost in order to save Christmas!
А теперь смотрим!
With love
Dasha
Комментарии: